Sur des airs Isa Aura French Pop Song Meaning and Lyrics
9 LOUNGES TEAM
7/7/2025
"Sur des airs"
French Lyrics :
Verse 1) Sur des airs de printemps
On s’retrouve comme avant
Près d’une table fleurie
Loin du ciel de Paris
Ils sont arrivés ce matin
Les copains et les voisins
Et les vieux sourient dans leurs coins
Aux plaisirs de leurs jardins.
Refrain : Ici y’a pas de falbalas
De vraies manières de tralalas
On coince la bulle
C’est le farniente
Les pieds dans l’herbe et ça m’va bien.
Ici y’a pas de falbalas
De vraies manières de tralalas
Rien ne circule
Sauf les vaches
C’est la campagne et ça m’va super bien.
Verse 2) Sur des airs de printemps
On s’pousse des coudes en riant
Les enfants courent dans les prés
Jouent à cache-cache dans les blés
On trinque au bol d’oxygène
Sous les branches d’un vieux chêne
Du baume au cœur le passé
Le colza, les fleurs parfumés
Couplet 3) Sur des airs de printemps
Je m’sens renaitre insouciante
Mon sang, ma terre et les ruisseaux
Là je nous revois marmots
Allant cueillir les mûres sauvages
Près des chaumières à colombages
Et les pierres d’un autre âge
Chantent les secrets d’mon village.
English translation :
Verse 1) We meet again like before
Near a flower-covered table
Far from the Parisian sky
They arrived this morning
Friends and neighbors
And the old people smile in their corners
At the pleasures of their gardens.
Chorus: Here, no fuss
No hassle (No tra la la)
A bubble of greenery
It's relaxation
Feet in the grass and that suits me fine.
Here, no fuss
No hassle
Nothing moves
Except the cows
It's the countryside and that suits me fine
Verse 2) To the sound of spring
We nudge each other, laughing
The children run in the meadows
Play hide-and-seek in the wheat
We toast to the bowl of oxygen
Under the branches of an old oak
The past is balm for the heart
The rapeseed, the fragrant flowers
Verse 3) To the tunes of spring
I feel reborn, carefree
My blood, my land, and the streams
There I see us again, kids
Going to pick wild blackberries
Near the half-timbered cottages
And the stones of another age
Sing the secrets of my village.